So tài đọ sức
Direct English translation
Compare talent, measure strength.
Equivalent English version
Measure one's strength against someone
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc đem tài năng và sức lực ra so sánh, tranh đua để phân định hơn kém. Thường dùng khi nói về sự thi thố, cạnh tranh giữa cá nhân hoặc tập thể, với sắc thái nhấn vào việc so tài trực diện.
English explanation
Refers to pitting talent and strength against others to determine who is better. It is commonly used for direct competition or rivalry between individuals or groups.